Echo: The Poetics of Translation

 

Storied Landscape, Project in Tomakomai, Hokkaido, 2011.

I am participating in a symposium that will investigate the topic of “environment” from the perspectives of four artists. Please come join this opportunity to discuss nature up to and including our urban environment. My presentation will include the memory of dirt in historical layers that are crucial to the series “Philosophies of Dirt”. There will also be a newly created installation of four dirt pigments created specifically for this event along with the work on paper from this series.

TIEAF2013 – Tokyo International Environmental Art Forum –

東京国際環境アートフォーラム

会場 駐日韓国大使館 韓国文化院 ギャラリーMI 〒160-0004 東京都新宿区四谷4-4-10

< Location > The gallery MI at Korean cultural center of  the Embassy of Korea

4-4-10, Yotsuya, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan 160-0004

イベント Event

*シンポジウム 8月6日(火)16:30〜    モデレーター: 椿玲子(森美術館アソシエイトキュレーター)Symposium: August 6  16:30-    Moderator : Reiko Tsubaki

参加アーティストによるシンポジウムを開催。環境アートについて各国のアーティストが意見をかわします。*オープニングレセプション 8月6日(火)18:00- Opening reception: August 6

アーティスト

James Jack / ジェームス ジャック (USA)
Chul Ho Lee /  チョルホ イ
Chanil Hong / チャンイル ホン
Sang Chul Jun /  サンチョル ユン
Hoseob  Yoon /  ホソッブ ユン
Kwang Woo Kim /  グァンウ キム
Sung Ra  Kim /  サンラ キム
Shotaro Yoshino / 吉野祥太郎
Shoko Miki / 三木祥子
Yoshitaka Nanjo /  南条嘉毅
Hitomi Iwano / 岩野仁美
Ushio Sakusabe /  サクサベウシオ
Kouseki Ono /  小野耕石
Eva Högberg / エヴァ ホグベリ (Sweden)
Bill Wolff  /  ビル ウォルフ (USA)
Frédéric Houvert / フレデリック ウーヴェル (France)
Billy Styles /  ビリー スタイルズ (UK)
Christophe Charles +Kazue Kaku / クリストフ シャルル+郭一恵 (France + Korea)

Artist site visit to Palau Ubin Island including former granite quarries, Singapore, July 27, 2013.

I am also creating a new artwork in Singapore as part of the project “ECHO: The Poetics of Translation” a theme conceptualized by Charles Merewether for Tropical Lab 7. This experimental work I am developing is based on the social landscape of Singapore and will open on the same day August 6th at LASALLE University. For more information see this LINK and for current updates on the project see HERE.

After an intensive week of workshops, seminars, research trips and other related activities, Tropical Lab culminates in an an exhibition of works by the participating artists. The 2013 exhibition will be curated by Milenko Prvacki, Senior Fellow at LASALLE College of the Arts. The Tropical Lab Exhibition will be open for public viewing from 7 to 14 August 2013, from 10am to 6pm, Tuesday to Sunday (except 12pm to 1pm) at ICA Gallery 2, PRAXIS Space, Project Space, Earl Lu Gallery and Brother Joseph McNally Gallery at LASALLE College of The Arts, 1 McNally Street.

Video document HERE

EVERYONE IS INVITED
TROPICAL LAB 7 – ECHO : The Poetics of Translation
Opening: Tuesday, 6 August 2013
Guest of Honour: Prof. Steve Dixon, President, LASALLE College of the Arts
Venue: ICA Gallery 2, PRAXIS Space, Project Space, Earl Lu Gallery and Brother Joseph McNally Gallery LASALLE College of the Arts, 1 McNally Street, Singapore
Exhibition Period: Wed 7 – Wed 14 Aug 2013
Gallery Hours: 10am – 6pm (closed on Mondays and public holidays)
Admission: Free

Participating Artists:

James Jack- Tokyo University of the Arts, Japan
Lisa Frankland – RMIT, Australia
Danny Liu – RMIT, Hong Kong
Wahyu Utami Wati – Indonesia Institute of the Arts, Yogyakarta, Indonesia
Ahmad Nursalim – Bandung Institute Of Technology, Indonesia
Chika Takagi & Koharu Kimata – Nagoya University of Arts and Sciences, Japan
Kayla Ward – Massey University, New Zealand
Bridget Tay & Pheng Guan – LASALLE College of the Arts, Singapore
Helena Hernández Tapia & Lucas Guidetti Perez – Lucerne School of Art and Design, Switzerland
Lucile Dupraz &Kyung Min Roh Bannwart – Ecole d’art de Lausanne, Switzerland
Rattana Salee – Silpakorn University, Thailand
Zeynep Ozel – Sabanci University, Turkey
Isaac Whitcombe & Guy Blundel – Winchester School of Art, University of Southampton, UK
Joshua David Y’Barbo – Chelsea College of Art, UK
Gabriel Stones – Royal Academy, UK
Jim Edward Threapleton – Camberwell College of Arts, University of the Arts London, UK
Damien O’Connell – Central St. Martins, University of the Arts London, UK
Karen Pearson – University of Plymouth, UK
Kambui Olujimi & Alexandra Van – Columbia University, USA
Bridget Batch & Leander Schwazer – California Institute of the Arts, USA